Cómo demostrar el origen de fondos al comprar un piso en Polonia
Autor: Stanisław Nawrocki, agente inmobiliario · Nawrocki Real Estate, Varsovia
Publicado · Actualizado
Para los expatriados españoles que quieren comprar un piso en Varsovia, demostrar el origen de los fondos es un requisito clave de la normativa AML.
1. ¿Qué exige la normativa AML en Polonia?
La Ley de Prevención del Lavado de Dinero (2018) obliga a los notarios, agentes inmobiliarios y bancos a verificar la procedencia de los fondos usados en una compra. Para un comprador extranjero, los requisitos son:
- Certificado de origen de fondos emitido por el banco que gestiona la cuenta origen. El certificado debe incluir:
- Nombre del titular, número de cuenta y saldo.
- Detalle de todas las transferencias mayores a 10 000 PLN en los últimos 12 meses.
- Declaración de que los fondos provienen de ingresos legítimos (salario, negocio, herencia, etc.).
- Documentación de respaldo: nóminas, contratos de trabajo, estados de cuenta de negocio, escrituras de herencia, etc.
- Formulario de declaración de origen (formularios disponibles en la página del Ministerio de Justicia) firmado por el comprador.
La falta de estos documentos puede llevar a que el notario aplique la taxa notarial máxima (23 % de IVA) y a la imposibilidad de registrar la propiedad.
2. ¿Cuánto cuesta y cuánto tiempo tarda?
| Paso | Costo estimado (PLN) | Tiempo medio |
|---|---|---|
| Certificado bancario | 200–400 | 3‑5 días hábiles |
| Documentación de respaldo (imprenta, legalización) | 300–600 | 5‑10 días |
| Declaración de origen y firma ante notario | 150 | 1 día |
| Pago de la PCC (si aplica) | 2 % del valor de la compra | - |
El proceso completo, desde la solicitud de certificado hasta la firma del contrato, suele tardar entre 2 y 4 semanas.
3. Pasos concretos para demostrar el origen de fondos
- Reúne la documentación: nóminas de los últimos 12 meses, contrato de trabajo, declaración de impuestos, estados de cuenta bancarios y, si es una herencia, la escritura de sucesión.
- Solicita el certificado de origen en el banco donde tienes la cuenta. Indica que es para una compra en Polonia y que necesitas el documento para la notaría.
- Legaliza y traduce los documentos que no estén en polaco. La traducción debe ser realizada por un traductor juramentado.
- Completa el formulario de declaración de origen que puedes descargar en la web del Ministerio de Justicia (link).
- Entrega todos los documentos al notario que redactará el contrato. El notario verificará la información y, si todo está en regla, incluirá la cláusula de origen de fondos en la escritura.
- Firma el contrato y realiza el pago de la primera cuota. El notario registrará la propiedad y enviará la copia al Registro de Bienes Inmuebles (księga wieczysta).
4. Riesgos y errores comunes
| Riesgo | Cómo evitarlo |
|---|---|
| Falta de certificado bancario | Solicita el certificado con al menos 2 semanas de antelación |
| Documentos no legalizados | Utiliza un traductor juramentado y verifica la legalización en el Ministerio de Justicia |
| Error en la declaración de origen | Revisa con un abogado o notario antes de firmar |
| No pagar la PCC cuando es obligatoria | Confirma con el notario si la transacción es de mercado secundario |
La PCC (Impuesto sobre Transacciones Civiles) se aplica al 2 % del valor de la compra en el mercado secundario. En 2024‑25 el valor medio de la PCC para un piso de 500 000 PLN fue de 10 000 PLN.
5. Cómo NAWROCKI Real Estate facilita este proceso
- Revisión de documentación: nuestro equipo revisa tus documentos y te indica si falta algo antes de que llegues al notario.
- Traducción y legalización: coordinamos con traductores juramentados y verificamos la legalización en el Ministerio de Justicia.
- Asesoría AML: te explicamos los requisitos exactos según la normativa y te ayudamos a obtener el certificado bancario.
- Negociación con el notario: garantizamos que la cláusula de origen de fondos se incluya correctamente y que la tasa notarial sea la mínima.
- Seguimiento de la transacción: mantenemos un registro de cada paso y te notificamos cuando la escritura esté registrada en la księga wieczysta.
Si necesitas ayuda para demostrar el origen de tus fondos y completar la compra de un piso en Varsovia, contáctanos. Nuestro servicio para compradores extranjeros es gratuito cuando el desarrollador cubre la comisión.
Contacta con nosotros y descubre cómo podemos simplificar tu proceso de compra.
6. Enlaces útiles
- Permiso para comprar vivienda en Polonia
- Precio m² en Varsovia 2026: cuánto cuesta en cada distrito
- Impuestos al comprar un piso en Polonia
- Mapa de inversiones en Polonia
- Cálculo de hipoteca
Este artículo es información general y no constituye asesoramiento jurídico, fiscal ni financiero. Consulte a un notario, abogado, asesor fiscal o hipotecario antes de decidir.
Fuentes
Preguntas frecuentes
¿Necesito permiso del Ministerio de Interior para comprar un piso en Polonia?
Los ciudadanos de la UE y Suiza pueden comprar una vivienda sin permiso. Si eres extranjero de fuera de la UE, no necesitas permiso si compras un piso independiente (samodzielny lokal mieszkalny). Consulta la Ley de 24 marzo 1920 para detalles.
¿Qué pasa si no presento el certificado de origen de fondos?
El notario puede retrasar la firma del contrato o, en casos extremos, impedir la transacción. Además, la falta de documentación puede generar sanciones bajo la Ley de Prevención del Lavado de Dinero.
¿La PCC se aplica a las compras de desarrolladores?
No. La PCC se aplica al 2 % del valor en compras de mercado secundario. En el mercado primario, el IVA (8 % o 23 %) cubre el impuesto.
¿Cuánto tiempo tarda la notaría en registrar la propiedad?
Normalmente entre 7 y 14 días hábiles después de la firma del contrato, siempre que todos los documentos estén en regla.
Este artículo en otros idiomas: Polski · Deutsch
Lea también
- Hipoteca en Polonia con ingresos del extranjero: guía prácticaCómo conseguir una hipoteca en Polonia si cobra desde el extranjero: qué revisa el banco, préstamo en złoty o en euros, documentos, costes y pasos.
- Cómo comprar un piso de obra nueva en Varsovia paso a pasoGuía práctica para españoles que quieren comprar un piso de obra nueva en Varsovia: precios, documentos, financiación y cómo evitar errores comunes.
- Cómo verificar la fiabilidad de un desarrollador en VarsoviaDescubre cómo comprobar la fiabilidad de un desarrollador en Varsovia usando datos reales de RCN, precios de mercado y la experiencia de NAWROCKI.
Selección gratuita de pisos
Le buscamos pisos de obra nueva según su presupuesto
Elija presupuesto y distrito: verá al instante las ofertas actuales de las promotoras y le enviaremos el enlace por e-mail.